1
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
Nunca ha habido nadie más que tú.

2
00:00:17,720 --> 00:00:18,720
No.

3
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
Idiotas.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,640
Sat -maestros.

5
00:00:24,740 --> 00:00:29,060
Hubo un tiempo, ya sabes, en el que
no me importaba bien a la antigua usanza feliz

6
00:00:29,060 --> 00:00:30,060
terminaciones.

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,840
¿Sigues aquí?

8
00:00:34,180 --> 00:00:35,380
Todavía estoy aquí.

9
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
¿Es hora?

10
00:00:36,920 --> 00:00:38,160
No, todavía no.

11
00:00:39,980 --> 00:00:43,260
¿Por qué no haces caca o te bajas de la olla?

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,860
Porque no estás listo para irte.

13
00:00:45,550 --> 00:00:46,550
Ah, para el amante.

14
00:00:47,370 --> 00:00:48,450
Andrés, tengo 102.

15
00:00:49,430 --> 00:00:53,870
No tengo nada más que flema y gases.
aquí. Ha llegado el momento de llamar al jefe.

16
00:00:54,050 --> 00:00:56,070
Obtenga luz verde. terminemos con esto
con.

17
00:00:56,330 --> 00:00:57,790
¿Por qué tienes tanta prisa por morir?

18
00:00:58,390 --> 00:01:00,050
No hay razón para quedarse.

19
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
Ah, pero lo hay.

20
00:01:02,030 --> 00:01:03,330
Hay una muy buena razón.

21
00:01:04,050 --> 00:01:05,670
Y está justo en la calle.

22
00:01:06,890 --> 00:01:08,510
Justo en Hollywood Boulevard.

23
00:01:22,440 --> 00:01:24,480
Corona de Chandler. Nunca he oído hablar de él.

24
00:01:24,700 --> 00:01:27,500
Oh, dirigió todos esos deprimentes,
películas violentas.

25
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
¡Disculpe!

26
00:01:30,340 --> 00:01:31,700
Eh, discúlpeme.

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,080
Estamos filmando aquí, si no te importa.

28
00:01:34,880 --> 00:01:38,520
Por cierto, las películas de Chandler Crown son
no deprimente.

29
00:01:38,920 --> 00:01:42,040
Son metáforas proféticas de una
mundo implacable.

30
00:01:42,320 --> 00:01:43,380
Ahora, por favor.

31
00:01:43,780 --> 00:01:46,260
Esa es una visión bastante sombría de las cosas,
señorita.

32
00:01:46,540 --> 00:01:51,360
Es un mundo pésimo y sin sentido. y el
lo sabía.

33
00:01:51,920 --> 00:01:53,820
Hace ochenta años lo sabía.

34
00:01:54,060 --> 00:01:55,740
Por eso es un visionario.

35
00:01:56,100 --> 00:01:57,980
Y es por eso que estoy haciendo esto
documental.

36
00:01:58,280 --> 00:02:03,880
Así que por favor muévete y permíteme filmar el
Un homenaje sobreviviente a un gran hombre.

37
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
Gracias.

38
00:02:07,940 --> 00:02:09,759
Recuerdo a Chandler Crown.

39
00:02:11,039 --> 00:02:14,000
El fracaso tiene una memoria más larga que
éxito, me temo.

40
00:02:14,340 --> 00:02:16,080
Oh, no fallaste, cariño.

41
00:02:16,320 --> 00:02:19,560
Algunas tareas simplemente toman más tiempo para
terminar, eso es todo.

42
00:02:20,110 --> 00:02:21,650
Sí, 80 años.

43
00:02:22,110 --> 00:02:24,290
Te hace preguntarte qué estaba esperando Dios.
para.

44
00:02:24,510 --> 00:02:26,030
Oh, sé lo que estaba esperando.

45
00:02:26,390 --> 00:02:27,750
Él la estaba esperando.

46
00:02:50,250 --> 00:02:55,790
Me levantaré y caminaré contigo.

47
00:02:56,290 --> 00:03:01,990
Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga.
incluso brillar.

48
00:03:02,330 --> 00:03:09,330
Caminar contigo cada vez que te digo que lo haré
caminar

49
00:03:09,330 --> 00:03:10,330
contigo.

50
00:03:18,160 --> 00:03:22,760
32 películas después, obra de Chandler
King Crown todavía resuena con el

51
00:03:22,760 --> 00:03:26,280
temas que estableció en su primer gran
Película muda, Condenación.

52
00:03:27,020 --> 00:03:32,440
La huella que dejó en Hollywood nos recuerda
que él, según sus propias palabras, nació

53
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
bajo una estrella oscura.

54
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
Bueno, no lo sé, Stevie. hay 43
estudiantes compitiendo por 12 espacios. si

55
00:03:39,920 --> 00:03:42,780
quieres uno de esos espacios, eres
Tendré que hacerlo mucho mejor que

56
00:03:42,960 --> 00:03:46,140
¿Qué quieres decir? Quiero decir, he perseguido
toda su carrera aquí.

57
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
¿Y cuál es tu conclusión?

58
00:03:48,400 --> 00:03:49,720
¿Cuál es tu tesis?

59
00:03:50,160 --> 00:03:54,320
Mi tesis es que The Damnation fue Mr.

60
00:03:54,560 --> 00:03:59,100
El trabajo decisivo de Crown. Quiero decir, fue
la línea divisoria entre su anterior

61
00:03:59,100 --> 00:04:01,020
comedias y sus dramas clásicos.

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,900
Todo estudiante de cine lo sabe, Stevie.

63
00:04:04,200 --> 00:04:07,000
Lo que nadie ha descubierto nunca es por qué.

64
00:04:07,620 --> 00:04:13,480
¿Por qué un director cambió repentinamente su
toda la visión del mundo y empezar a oscurecer

65
00:04:13,480 --> 00:04:14,600
¿películas filosóficas?

66
00:04:15,459 --> 00:04:16,459
¿Qué cambió?

67
00:04:16,660 --> 00:04:23,040
No sé. Un hombre como Chandler Crown
Probablemente tuvo una visión de algún tipo, alguna

68
00:04:23,040 --> 00:04:25,320
manifestación de una gran verdad.

69
00:04:26,280 --> 00:04:28,620
Quizás tuvo un sueño y se le ocurrió.

70
00:04:29,120 --> 00:04:30,360
Los documentales no se tratan de quizás.

71
00:04:30,960 --> 00:04:33,460
Tienes una teoría. Ahora tienes que demostrar
eso.

72
00:04:34,040 --> 00:04:37,620
Si no puedes hacer eso, bueno, no puedo decir
que volverás el año que viene.

73
00:04:38,500 --> 00:04:39,880
Tienes tres días, Stevie.

74
00:04:41,340 --> 00:04:43,180
Ahora ve a casa y disfruta de una buena noche.
dormir.

75
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Lo resolverás.

76
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Sí.

77
00:04:49,580 --> 00:04:51,320
Me iré a casa.

78
00:05:26,090 --> 00:05:27,350
La campana no funciona.

79
00:05:27,970 --> 00:05:29,650
Bueno, puedo oírlo sonar.

80
00:05:29,930 --> 00:05:31,330
¿Me estás llamando mentiroso?

81
00:05:32,030 --> 00:05:34,770
Sr. Crown, soy Stevie Noonan. Irse.

82
00:05:35,590 --> 00:05:37,730
Estoy haciendo un documental sobre ti.

83
00:05:37,950 --> 00:05:39,950
Sobre mi cadáver.

84
00:05:40,590 --> 00:05:45,930
Bueno... estará sobre tu cadáver,
Chandler. Si no consigues algo que

85
00:05:45,930 --> 00:05:48,870
comer, y eso no va a pasar si
No abras esta puerta ahora mismo.

86
00:05:49,110 --> 00:05:50,470
¿Tienes barras de limón hoy?

87
00:05:51,190 --> 00:05:52,190
Seis de ellos.

88
00:06:03,080 --> 00:06:09,080
Estoy bien, señor Crown, y estoy muy feliz.
para verte de nuevo.

89
00:06:10,000 --> 00:06:12,380
Y el almuerzo estará listo en un minuto.

90
00:06:15,220 --> 00:06:19,380
No hago entrevistas. es parte de mi
encanto.

91
00:06:20,220 --> 00:06:26,140
Bueno, sólo pensé que tal vez podrías
Quiero hacer solo uno, al menos, antes.

92
00:06:26,140 --> 00:06:28,000
tú... Antes de que muera.

93
00:06:29,320 --> 00:06:33,120
¿Sabes algo que yo no? tener
¿ustedes dos han estado hablando?

94
00:06:33,440 --> 00:06:37,160
No, en realidad nunca nos hemos conocido, pero yo sí.
Creo que sería una muy buena idea para

95
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
que hables con ella.

96
00:06:38,180 --> 00:06:39,620
Oh, lo haces, ¿verdad?

97
00:06:43,380 --> 00:06:45,240
¿Con quién estás hablando?

98
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
¿Quién crees?

99
00:06:47,300 --> 00:06:49,820
Estoy hablando con el ángel de la muerte.

100
00:06:50,520 --> 00:06:51,780
Eso es tan surrealista.

101
00:06:52,500 --> 00:06:54,620
¿Hablas todo el tiempo?

102
00:06:54,880 --> 00:06:57,140
Oh, esto no te molesta.

103
00:06:57,680 --> 00:07:02,800
Seguro que me molesta muchísimo. No,
Quiero decir, esto es algo raro,

104
00:07:02,960 --> 00:07:06,020
cosa oscura y visionaria que esperaba
para.

105
00:07:06,340 --> 00:07:08,060
Dios mío, un fan.

106
00:07:09,020 --> 00:07:13,520
Siento que se acerca un infarto.

107
00:07:15,440 --> 00:07:17,180
Buen intento, Chandler.

108
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Aún no.

109
00:07:20,600 --> 00:07:21,780
¡Oye, señora de la comida!

110
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
¡Apresúrate!

111
00:07:23,940 --> 00:07:26,680
Estoy siendo molestado por el ángel de
muerte.

112
00:07:28,080 --> 00:07:31,200
El estudiante del infierno lleno de vampiros.

113
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
Oh, vergüenza.

114
00:07:33,040 --> 00:07:36,200
Toda la gente agradable del mundo y
ellos te eligieron.

115
00:07:38,780 --> 00:07:42,920
Uh-uh, uh-uh. Sin entrevista, sin comida.

116
00:07:45,300 --> 00:07:47,180
Barra espesa de limón.

117
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Grueso.

118
00:08:06,800 --> 00:08:08,500
Tienes suciedad en los labios.

119
00:08:08,800 --> 00:08:10,980
Oh, oh, uh, eso son, uh, labios.

120
00:08:13,040 --> 00:08:17,480
Bueno, los platos están listos, ya veré.
usted mañana.

121
00:08:17,720 --> 00:08:20,120
Bien. Estamos intentando disparar aquí.

122
00:08:22,540 --> 00:08:29,240
Vale, um, Sandler King Crown, te convertiste en
conocido como el director de la

123
00:08:29,240 --> 00:08:33,760
género de realismo oscuro, uh, pero tu anterior
Las películas eran mucho más ligeras.

124
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Poco profundo.

125
00:08:37,100 --> 00:08:38,860
Ingenuo, todo por nada.

126
00:08:39,340 --> 00:08:45,220
Pero todo eso cambió en 1926 con
su película revolucionaria, Damnation,

127
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
eso? Sí.

128
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
Todo cambió entonces.

129
00:08:50,100 --> 00:08:51,960
Incluso el título cambió, ¿verdad?

130
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Sí.

131
00:08:53,940 --> 00:08:56,100
El título original era Redención.

132
00:08:57,720 --> 00:09:02,000
Luego se convirtió en Condenación después de eso.
estrenado.

133
00:09:02,440 --> 00:09:05,520
¿Por qué? No me preguntes. Ese es Zydlowski.

134
00:09:06,330 --> 00:09:07,329
Dirigió el estudio.

135
00:09:07,330 --> 00:09:08,330
Él tomó las decisiones.

136
00:09:10,010 --> 00:09:11,310
Miserable tacaño.

137
00:09:11,850 --> 00:09:13,250
No puedo preguntarle.

138
00:09:13,890 --> 00:09:16,270
Sid Lumsky murió en 1957.

139
00:09:17,010 --> 00:09:18,090
Adiós.

140
00:09:18,430 --> 00:09:19,950
Espero que te duela.

141
00:09:20,670 --> 00:09:22,490
Comportarse. ¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo?

142
00:09:22,710 --> 00:09:24,650
Sólo sigue hablando. Ya verás.

143
00:09:25,150 --> 00:09:27,170
¿Estás hablando con él de nuevo?

144
00:09:27,370 --> 00:09:29,170
Ah, ¿y a ti qué te importa, labios sucios?

145
00:09:29,590 --> 00:09:31,530
Vale, olvídate del título.

146
00:09:34,160 --> 00:09:40,640
Sólo dime cuando decidiste hacer
Maldita sea, ¿fue una sola epifanía?

147
00:09:41,180 --> 00:09:46,660
¿O siempre tuviste este visionario?
¿Captación del vacío existencial?

148
00:09:47,000 --> 00:09:50,200
¿Qué sabes sobre lo existencial?
vacío?

149
00:09:51,660 --> 00:09:52,780
Más de lo que piensas.

150
00:09:53,560 --> 00:09:56,620
Y tengo la sensación de que sabes más
de lo que estás contando.

151
00:09:57,100 --> 00:09:59,660
Chandler, necesita escuchar la verdad.

152
00:10:00,420 --> 00:10:01,780
Y necesitas contarlo.

153
00:10:02,160 --> 00:10:05,180
Le diré lo que sea que Sam Hill me
elige decírselo.

154
00:10:06,040 --> 00:10:09,020
Bueno. Todavía estamos rodando. Bien.

155
00:10:12,320 --> 00:10:18,000
Ahora, este fue mi primer gran panorama para
Estudios Lumsky.

156
00:10:19,800 --> 00:10:22,260
Producía dos películas por semana.

157
00:10:22,460 --> 00:10:24,840
¡Laminación! Principalmente disparando con vaqueros.

158
00:10:25,780 --> 00:10:27,040
Payasadas. policías.

159
00:10:27,380 --> 00:10:33,660
Estás contenta, Ruby, no feliz.

160
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Ama a tu padre.

161
00:10:36,980 --> 00:10:40,740
Bienaventurados los que son perseguidos
por causa de la justicia. ¡Cortar!

162
00:10:41,000 --> 00:10:45,180
Dije contenido, no alegre. esto es
Hogar dulce hogar aquí, no el carnaval.

163
00:10:45,180 --> 00:10:48,300
filmaste estas escenas en orden,
Chandler, tal vez una persona podría quedarse

164
00:10:48,300 --> 00:10:51,980
lo que se supone que deben sentir. yo solo
Te dije cómo sentirte. no puedo sentirlo

165
00:10:51,980 --> 00:10:54,020
usted. Vaya, aquí vamos de nuevo.

166
00:10:54,540 --> 00:10:55,600
¿Y qué se supone que significa eso?

167
00:10:55,820 --> 00:10:58,480
Si no soy lo suficientemente bueno para ti, tal vez
deberías conseguir a alguien más.

168
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Yo no dije eso.

169
00:10:59,940 --> 00:11:01,440
No puedo trabajar así.

170
00:11:01,740 --> 00:11:05,040
Rubí. Filmamos el final ayer y
Ahora estamos filmando el comienzo.

171
00:11:05,500 --> 00:11:08,960
Muy bien, ese es el almuerzo para todos.

172
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
Hola, chicos.

173
00:11:10,840 --> 00:11:11,759
Ese es el almuerzo.

174
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Velero.

175
00:11:14,500 --> 00:11:15,760
Sí, Sid.

176
00:11:17,420 --> 00:11:21,080
Acabo de ver lo que ya tienes
la lata. No lo entiendo. Eso es malo.

177
00:11:21,720 --> 00:11:24,020
Es un tipo diferente de historia de amor,
Sid.

178
00:11:24,510 --> 00:11:28,610
Una joven que busca a su padre.
encontrándose con el mal a cada paso. y ella

179
00:11:28,610 --> 00:11:33,450
conoce a esta misteriosa mujer que ayuda
ayudarla a comprender el significado de la vida.

180
00:11:33,870 --> 00:11:36,810
Cíñete a los accidentes aéreos. Deja el
significado de la vida para D .W. Griffith.

181
00:11:37,090 --> 00:11:39,410
Hablando de eso, no puedo permitirme un avión.
choque.

182
00:11:39,810 --> 00:11:43,710
Haz que sea un accidente automovilístico, dispara al final
porque solo tengo un auto. estaba esperando

183
00:11:43,710 --> 00:11:47,390
filmar el tercer acto en orden para que pudiéramos
deja que Ruby y Violet se acumulen en el

184
00:11:47,390 --> 00:11:49,630
escena culminante. Esa es otra cosa.
Nada de Violeta.

185
00:11:50,110 --> 00:11:51,470
¿Qué? Tuve que darle una escoba.

186
00:11:51,970 --> 00:11:55,850
¿Por qué? Descubrí que estaba saliendo en secreto
tu hombre de utilería. Sabes que no lo permito

187
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
Romances en mi estudio.

188
00:11:58,670 --> 00:12:02,730
¿Qué voy a hacer con Violet? yo
No puedo simplemente cortar el papel, Sid. El

189
00:12:02,730 --> 00:12:04,370
La mujer es el secreto del todo.
imagen.

190
00:12:04,730 --> 00:12:06,810
Así que busca otro. Las actrices son una
diez centavos la docena.

191
00:12:07,330 --> 00:12:10,090
¡Ey! ¿Cuál de ustedes chicas quiere ser
estrella?

192
00:12:13,590 --> 00:12:14,590
Ahí está tu Violeta.

193
00:12:14,990 --> 00:12:17,950
Cualquier dama que no quiera ser una estrella,
Bueno, esa es una mujer misteriosa.

194
00:12:19,230 --> 00:12:20,049
¡Eh, tú!

195
00:12:20,050 --> 00:12:21,050
¡Rojo!

196
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
¿Cómo te llamas?

197
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Mónica.

198
00:12:29,130 --> 00:12:31,950
No quiero hablar más de esto.

199
00:12:35,630 --> 00:12:38,170
Las cinco en punto. Hora de acostarse.

200
00:12:39,530 --> 00:12:44,970
Sr. Crown, esto es muy importante para mí.
Si pudieras decirme algo

201
00:12:44,970 --> 00:12:50,510
condenación que nadie más conoce, entonces
este documental realmente significaría

202
00:12:50,510 --> 00:12:51,510
algo.

203
00:12:52,120 --> 00:12:56,020
Has visto mis películas y deberías
Sepa que las cosas que más queremos

204
00:12:56,020 --> 00:12:57,940
las cosas que nunca podremos tener.

205
00:12:58,320 --> 00:13:00,100
Quieres más información.

206
00:13:00,600 --> 00:13:02,760
Quiero más barras de limón.

207
00:13:03,060 --> 00:13:04,720
Pero ambos no tenemos suerte.

208
00:13:05,040 --> 00:13:06,780
Adiós, chica vampiro.

209
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Espere, Sr.

210
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Corona, por favor.

211
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
¿Su qué?

212
00:14:08,450 --> 00:14:12,550
Su reloj de bolsillo. el ha estado buscando
Estuvo toda la mañana y él cree que lo tomaste.

213
00:14:12,550 --> 00:14:13,550
eso. Ella lo hizo.

214
00:14:13,990 --> 00:14:15,270
Lo sé.

215
00:14:15,570 --> 00:14:17,610
Lo robaste, pequeño idiota.

216
00:14:18,310 --> 00:14:22,170
Y la señora de la comida te deja volver
a mi casa. Soy dueño de eso.

217
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
¡Bah!

218
00:14:24,950 --> 00:14:30,310
Sr. Crown, no sé lo que es
hablando de. Me robaste el bolsillo

219
00:14:30,310 --> 00:14:31,129
me dijo.

220
00:14:31,130 --> 00:14:32,250
¿Tu amigo invisible?

221
00:14:32,710 --> 00:14:35,770
¡Hipócrita! Ayer dijiste que
Creía que estaba allí.

222
00:14:36,220 --> 00:14:41,880
Oh, no, solo dije que pensaba que era
genial. Quiero decir, no creo en los ángeles.

223
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
O en Dios.

224
00:14:44,360 --> 00:14:46,420
O no robarás.

225
00:14:46,660 --> 00:14:48,320
Lo empeñó por dinero de la droga, supongo.

226
00:14:48,760 --> 00:14:52,560
No, en realidad, lo empeñó para conseguirla.
coche fuera del depósito.

227
00:14:52,860 --> 00:14:58,520
Escucha, no me importa lo que lo necesitabas
para. Quiero recuperar mi reloj, o lo estaré

228
00:14:58,520 --> 00:15:02,260
llamando a la policía. Llamas a la policía
y me comeré esto.

229
00:15:02,620 --> 00:15:06,080
Piquete de empeño. Y nunca verás tu
precioso reloj de nuevo.

230
00:15:06,600 --> 00:15:08,380
Eso es chantaje.

231
00:15:08,640 --> 00:15:15,500
Sí. Fuente Profunda, 1932. Tu héroe fue
un chantajista. Ahora, dale

232
00:15:15,500 --> 00:15:20,600
Yo lo que quiero y te daré lo que
quieres. Pero hasta entonces, tengo

233
00:15:20,600 --> 00:15:22,760
Un día para filmar esto.

234
00:15:24,520 --> 00:15:25,920
La desesperación justifica la acción.

235
00:15:26,800 --> 00:15:28,480
Sombra de un extraño, 1933.

236
00:15:29,140 --> 00:15:30,940
Está bien, está bien.

237
00:15:31,260 --> 00:15:35,060
Ahora. Acabas de elegir a esta persona Mónica para
Interpreta a la mujer misteriosa.

238
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Sí.

239
00:15:38,720 --> 00:15:41,020
Me pregunto qué pasó con ella.

240
00:15:42,040 --> 00:15:43,040
¡Un accidente!

241
00:15:44,200 --> 00:15:45,380
Suelta a esta mujer.

242
00:15:45,600 --> 00:15:47,700
El mal no prevalecerá en esta casa.

243
00:15:47,980 --> 00:15:49,820
Genial, Mónica. Ahora, Ruby Cower.

244
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
Y Mónica, toma la Biblia.

245
00:16:07,470 --> 00:16:13,590
horarios ruby sid hace los horarios
son realmente son realmente

246
00:16:13,590 --> 00:16:20,050
personas individualmente las pones
juntos y luego fuegos artificiales

247
00:16:20,050 --> 00:16:24,870
Sí, ha sido así durante tres
fotos nunca paran de discutir vamos

248
00:16:45,630 --> 00:16:46,710
Consigue una especialista.

249
00:16:46,950 --> 00:16:50,130
Ruby no me deja. Ya sabes cómo es ella.
Quiere hacer el accidente ella misma.

250
00:16:50,390 --> 00:16:52,710
Bueno, déjala. ella sabe lo que es
haciendo. Es una simple broma.

251
00:16:53,270 --> 00:16:56,730
Sid, es una cosa. ¿No podemos simplemente hacerlo?
mañana? estoy empezando una nueva foto

252
00:16:56,730 --> 00:17:00,650
mañana. Haz el truco. Termina el
película. O despedirte de tu carrera.

253
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
Hola Mónica.

254
00:17:08,410 --> 00:17:09,410
¿No habéis terminado ya?

255
00:17:09,650 --> 00:17:11,930
Sí, pero pensé en quedarme y ver el
último disparo.

256
00:17:12,849 --> 00:17:14,069
Eso es dedicación para ti.

257
00:17:14,829 --> 00:17:18,849
Tengo la sensación de que la redención será
recordado para siempre como algo

258
00:17:18,849 --> 00:17:19,849
especial.

259
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
¿De verdad lo crees?

260
00:17:22,970 --> 00:17:24,450
Porque estaba esperando eso.

261
00:17:24,970 --> 00:17:27,410
Creo que dará esperanza a muchos.
gente.

262
00:17:28,490 --> 00:17:29,990
¿Sabes cuál es mi visión exactamente?

263
00:17:31,010 --> 00:17:33,470
Ahora mismo las películas son pequeñas, pero algún día
van a ser grandes.

264
00:17:34,470 --> 00:17:36,530
Miles, tal vez millones de personas lo harán
verlos.

265
00:17:38,030 --> 00:17:41,970
Cuando dejen mi película, quiero que lo hagan.
sentirse mejor con el mundo que antes

266
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
ellos entraron.

267
00:17:43,470 --> 00:17:46,710
Aférrate a esa visión, Chandler, no.
importa lo que pase.

268
00:17:48,090 --> 00:17:49,490
Bueno, no va a pasar nada.

269
00:17:50,050 --> 00:17:55,030
Puede parecer así aquí en Hollywood.
tierra donde siempre brilla el sol, pero

270
00:17:55,030 --> 00:17:56,810
A veces llueve en el mundo real.

271
00:17:57,370 --> 00:18:03,170
Los sueños son frágiles y las visiones pueden oscurecerse.
si no los guarda en un lugar seguro.

272
00:18:04,410 --> 00:18:06,490
Bueno, voy a hacer precisamente eso, así que
no te preocupes.

273
00:18:07,350 --> 00:18:11,130
Ahora mismo tengo que salir del
Último disparo antes de que perdamos esta luz.

274
00:18:12,010 --> 00:18:13,170
Cuídate, Marcos.

275
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
Gracias.

276
00:18:27,130 --> 00:18:30,470
Así que filmamos todo antes del
Crash, y hemos filmado el gran final.

277
00:18:30,470 --> 00:18:32,970
el choque. Todo lo que nos queda es el
se estrelló, gracias a Dios.

278
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
¿Terminaste?

279
00:18:36,450 --> 00:18:37,730
Sí. Todo hecho.

280
00:18:38,190 --> 00:18:39,410
Mañana empieza el western.

281
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
¿Qué pasa?

282
00:18:43,480 --> 00:18:44,480
Eh, nada.

283
00:18:45,620 --> 00:18:46,660
Ella está lista. Vamos a hacerlo.

284
00:18:53,280 --> 00:18:58,600
Vale, Ruby, conduce por la carretera.
desvíate hacia la roca y choca contra la

285
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
árbol.

286
00:19:00,140 --> 00:19:02,220
Y simplemente golpéalo. Nada especial, ¿vale?

287
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
Estamos en marcha.

288
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
Me encanta el fuego.

289
00:20:11,240 --> 00:20:17,600
recordar. Es una historia triste y todo, pero
Eso todavía no explica por qué hiciste

290
00:20:17,600 --> 00:20:19,160
Maldición en primer lugar.

291
00:20:19,880 --> 00:20:26,840
Bueno, él no hizo Damnation en el
primer lugar. Callarse la boca.

292
00:20:27,080 --> 00:20:33,280
No se llamó Damnation en el primero.
lugar. fue llamado

293
00:20:33,280 --> 00:20:38,680
Redención. ¿Empezaste a hacer uno?
tipo de película y terminar haciendo

294
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
¿otro?

295
00:20:41,120 --> 00:20:44,220
Tuviste una epifanía, ¿no?

296
00:20:44,660 --> 00:20:51,200
Hombre, esto es genial. Quiero decir, esto
simplemente lo prueba todo. Entonces, ¿qué fue?

297
00:20:51,200 --> 00:20:55,200
¿Es una visión o una revelación o qué?

298
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Estoy cansado.

299
00:20:58,080 --> 00:20:59,100
Irse.

300
00:21:00,060 --> 00:21:01,760
Señora de la comida, váyase.

301
00:21:02,120 --> 00:21:03,800
Andrés, vete.

302
00:21:04,020 --> 00:21:05,040
Espere, Sr.

303
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Corona.

304
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
consigue el tuyo propio

305
00:21:46,250 --> 00:21:47,350
¿Qué estás haciendo aquí?

306
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
Buscándote.

307
00:21:49,170 --> 00:21:51,730
Pensé que te encontraría en un lugar como
esto.

308
00:21:52,470 --> 00:21:55,390
Es mejor que hayas dormido durante todo el
el último.

309
00:21:56,010 --> 00:21:57,790
Fue muy inspirador.

310
00:21:58,810 --> 00:22:00,270
Quizás te haya molestado.

311
00:22:01,890 --> 00:22:04,230
Me encantan todas las películas mudas.

312
00:22:05,350 --> 00:22:11,550
No se puede apreciar el genio y el
visión de las películas de Chandler Crown

313
00:22:11,550 --> 00:22:15,330
sin esos alegres detractores de
sostenerlos contra.

314
00:22:15,920 --> 00:22:18,320
Es realmente un héroe, ¿no?

315
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Lo era.

316
00:22:22,180 --> 00:22:23,560
No me va a decir nada.

317
00:22:23,900 --> 00:22:25,360
Entonces ¿vas a rendirte?

318
00:22:26,640 --> 00:22:31,100
Sí. Quiero decir, ¿cuál es el punto? es demasiado
tarde.

319
00:22:31,420 --> 00:22:32,940
No es demasiado tarde.

320
00:22:34,120 --> 00:22:36,260
Tu pequeña película vence hoy.

321
00:22:37,700 --> 00:22:41,540
Y hasta donde yo sé, hoy dura todo.
todo el día.

322
00:22:42,660 --> 00:22:47,060
Y... podría ser el día que hizo un
diferencia si solo tuviera un poco

323
00:22:48,340 --> 00:22:49,800
La gente como yo no tiene fe.

324
00:22:50,340 --> 00:22:51,640
Bueno, no te preocupes por eso.

325
00:22:52,480 --> 00:22:53,900
Te prestaré algo del mío.

326
00:22:59,220 --> 00:23:01,340
Toma, aquí tienes tu reloj. Dame eso.

327
00:23:02,040 --> 00:23:03,540
Lo siento mucho.

328
00:23:04,860 --> 00:23:06,360
Gracias. Irse.

329
00:23:09,420 --> 00:23:11,940
Bueno, hasta aquí la fe.

330
00:23:12,940 --> 00:23:18,320
Yo voy a limpiar, tú vas a
quédate aquí y sigue intentándolo, y estarás

331
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
voy a jugar bien.

332
00:23:21,620 --> 00:23:25,820
Bueno, ¿no quieres saber cómo llegó ella?
¿Le quitaron el reloj a Hawk sin dinero?

333
00:23:26,020 --> 00:23:27,300
No, no lo hago.

334
00:23:27,580 --> 00:23:28,700
¿No sabes qué?

335
00:23:29,080 --> 00:23:31,220
¿No te gustaría tener esto completo?
cosa fuera de tu pecho?

336
00:23:31,580 --> 00:23:33,400
Estás asumiendo que me siento culpable.

337
00:23:33,640 --> 00:23:35,100
La culpa es una pérdida de tiempo.

338
00:23:36,140 --> 00:23:37,920
Acercándose a la oscuridad, 1937.

339
00:23:38,380 --> 00:23:39,620
Dios sabe que sientes dolor.

340
00:23:40,360 --> 00:23:41,860
Dios está muerto.

341
00:23:42,400 --> 00:23:44,140
La llamada del Vórtice, 1936.

342
00:23:44,880 --> 00:23:46,380
No, no lo es, Chandler.

343
00:23:46,680 --> 00:23:48,520
De lo contrario, no estaría aquí.

344
00:23:48,760 --> 00:23:51,420
Entonces, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

345
00:23:51,720 --> 00:23:57,780
¿Estás completamente senil? todo lo que quiero
saber es cómo se convirtió la redención

346
00:23:57,780 --> 00:24:02,220
condenación. Eso es todo. Entonces, aguafiestas, vete
Fuera del bote, amigo.

347
00:24:07,860 --> 00:24:09,000
No lo recuerdo.

348
00:24:10,730 --> 00:24:12,470
Fue hace 75 años.

349
00:24:13,070 --> 00:24:16,030
Apenas recuerdo el desayuno.

350
00:24:16,390 --> 00:24:17,390
Avena.

351
00:24:21,450 --> 00:24:22,450
Velero.

352
00:24:23,590 --> 00:24:24,610
Lo recuerdas.

353
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
¿Qué haces ahí, genio?

354
00:24:43,060 --> 00:24:46,220
Laboral. ¿Sobre qué? la imagen
terminado. Se estrena el viernes.

355
00:24:46,520 --> 00:24:49,200
No. No puedes publicarlo todavía. el
El final no está bien.

356
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
¿De qué estás hablando?

357
00:24:50,720 --> 00:24:51,760
Es la mejor parte.

358
00:24:53,900 --> 00:24:55,260
Funciona como un gran éxito.

359
00:24:56,720 --> 00:24:58,720
Inspirador, edificante, todo lo que
dijo que así sería.

360
00:24:59,220 --> 00:25:02,320
Realmente encuentran el significado de la vida.
en Dawn si ni siquiera me llegó.

361
00:25:02,600 --> 00:25:03,640
Es una gran película, chico.

362
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
No.

363
00:25:05,600 --> 00:25:07,020
No dejaré que lo publiques todavía.

364
00:25:11,050 --> 00:25:12,050
¿No me dejarás?

365
00:25:13,330 --> 00:25:17,150
Lee tu contrato, chico. no eres dueño
esta imagen. Sí. Jimmy, ¡haz fila!

366
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Vamos, Sid.

367
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
Sea razonable.

368
00:25:21,050 --> 00:25:23,750
Muchachos, escolten al Sr. Crown fuera del estacionamiento.

369
00:25:25,150 --> 00:25:26,150
¡No!

370
00:25:26,350 --> 00:25:27,430
¡No! Sid!

371
00:25:27,770 --> 00:25:28,770
¡No hagas esto!

372
00:25:28,850 --> 00:25:29,850
¡Vamos, Sid!

373
00:25:30,730 --> 00:25:31,730
¡Sid, por favor!

374
00:25:33,230 --> 00:25:34,330
¡No! Sid!

375
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
Sid!

376
00:25:38,430 --> 00:25:39,430
Entonces...

377
00:25:39,760 --> 00:25:41,220
¿Se llevó tu película?

378
00:25:42,140 --> 00:25:43,540
Lo intentó.

379
00:25:45,620 --> 00:25:49,120
Lumsky se superó a sí mismo en el estreno.

380
00:25:49,580 --> 00:25:51,680
Todos en Hollywood vinieron.

381
00:25:52,060 --> 00:25:58,660
Max Sennett, Charlie Chaplin, Fairbanks,
María Pickford, Barrymore.

382
00:25:58,960 --> 00:26:00,400
Estaban todos allí.

383
00:26:00,840 --> 00:26:02,660
Y yo también.

384
00:26:04,180 --> 00:26:05,540
Hola, Charlie.

385
00:26:06,120 --> 00:26:07,520
¿Qué estás haciendo aquí?

386
00:26:07,920 --> 00:26:11,620
El señor Lumsky dice que no debías hacerlo.
ven. Está bien, Charlie. no quiero

387
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
meterse en problemas.

388
00:26:14,800 --> 00:26:21,600
Unos minutos antes del estreno, yo
irrumpió en la sala de proyección y

389
00:26:21,600 --> 00:26:24,760
cortó los últimos cinco minutos del
película.

390
00:26:25,340 --> 00:26:29,260
El público nunca vio el original.
final feliz.

391
00:26:29,900 --> 00:26:31,920
Lo reemplacé por uno nuevo.

392
00:26:32,750 --> 00:26:38,130
Los últimos momentos desesperados atrapados.
accidentalmente en la película, ese último día de

393
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
disparando.

394
00:26:39,570 --> 00:26:43,770
Se suponía que la redención nunca terminaría
con la muerte y el diablo.

395
00:26:44,070 --> 00:26:46,130
Pero me aseguré de que así fuera.

396
00:26:46,490 --> 00:26:51,730
Y así fue como se convirtió la redención
condenación de la noche a la mañana.

397
00:26:52,570 --> 00:26:53,610
¿Qué hay en el lugar?

398
00:26:55,090 --> 00:26:58,990
Puedo decirte, pequeño... ¿Qué
pasa al final? donde esta el feliz

399
00:26:58,990 --> 00:26:59,990
final?

400
00:27:14,960 --> 00:27:16,620
Pensé que eras un niño genio.

401
00:27:18,260 --> 00:27:20,060
Entonces cortaste el extremo del teléfono.

402
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
¿Por qué?

403
00:27:22,160 --> 00:27:25,260
Para vengarse de Lumsky, por supuesto.

404
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
¿Eso es todo?

405
00:27:26,980 --> 00:27:28,560
No. Sí.

406
00:27:29,340 --> 00:27:30,640
¿No hubo visión?

407
00:27:31,100 --> 00:27:32,720
¿Ninguna epifanía?

408
00:27:33,140 --> 00:27:38,560
No eras un genio torturado con un
visión oscura? Eras sólo un tipo que consiguió

409
00:27:38,560 --> 00:27:42,140
enojado y cortó el final de la película y
atrapado en algunas imágenes sobrantes de un

410
00:27:42,140 --> 00:27:43,240
diablo? ¿Así que lo que?

411
00:27:45,000 --> 00:27:46,140
Hizo mi carrera.

412
00:27:47,180 --> 00:27:50,220
Y me convertí en el genio torturado.

413
00:27:50,800 --> 00:27:52,220
No puedo creer esto.

414
00:27:54,020 --> 00:27:56,040
Basé toda mi tesis en ti.

415
00:27:56,860 --> 00:27:58,820
Demonios, basé toda mi vida en ti.

416
00:27:59,100 --> 00:28:00,860
Bueno, ¿cuál es el problema?

417
00:28:01,580 --> 00:28:03,560
Preguntaste. Te dije.

418
00:28:03,840 --> 00:28:05,040
No lo entiendes, ¿verdad?

419
00:28:06,280 --> 00:28:09,440
He estado tratando de descubrir por qué la vida
Me convertí en basura para ti porque soy

420
00:28:09,440 --> 00:28:11,420
tratando de descubrir por qué se convirtió en
basura para mi.

421
00:28:12,240 --> 00:28:13,440
Pero no te importa.

422
00:28:14,480 --> 00:28:20,400
No te importa que duerma en la película
teatros. No te importa que haya vendido mi

423
00:28:20,400 --> 00:28:24,380
esta mañana por $300 para recomprar tu
pésimo reloj.

424
00:28:25,380 --> 00:28:27,280
O que voy a tener que volver a
Ohio.

425
00:28:27,860 --> 00:28:31,320
Porque no tengo nada que mostrar ahora
gracias a ti.

426
00:28:32,360 --> 00:28:34,800
Y sabes lo que va a pasar
yo cuando regrese allí?

427
00:28:35,320 --> 00:28:38,060
Mi papá me va a hacer pulpa a golpes.
otra vez.

428
00:28:39,660 --> 00:28:41,400
Y no hay nada que pueda hacer al respecto.

429
00:28:43,080 --> 00:28:45,180
Porque no tengo otro lugar a donde ir.

430
00:28:49,740 --> 00:28:52,400
¿Por qué no le pides a tu amigo Andrew que
hazme un favor, ¿eh?

431
00:28:53,080 --> 00:28:57,460
Pídele que te deje aquí en este
infierno apestoso y llévame a mí en su lugar.

432
00:28:57,880 --> 00:29:02,140
Porque estoy listo para partir. realmente lo soy,
realmente listo.

433
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
¿Soy yo?

434
00:29:22,110 --> 00:29:23,790
Volverás por más.

435
00:29:24,030 --> 00:29:25,150
Estoy harto de dar.

436
00:29:27,190 --> 00:29:28,190
¿Stevie?

437
00:29:30,030 --> 00:29:31,030
¡Oye, chico!

438
00:29:42,730 --> 00:29:44,510
No es Stevie, Sr. Crown.

439
00:29:45,350 --> 00:29:46,350
No.

440
00:29:47,710 --> 00:29:49,190
No, no puede ser.

441
00:29:52,870 --> 00:29:56,270
Te acuerdas de mí, ¿no, Chandler?

442
00:29:56,550 --> 00:30:00,530
No quiero, pero me recuerda a...

443
00:30:00,530 --> 00:30:05,970
No es posible. Fue hace 80 años.

444
00:30:07,070 --> 00:30:09,110
Mónica ya debe tener más de 100 años.

445
00:30:09,570 --> 00:30:11,110
Soy incluso mayor que eso.

446
00:30:15,950 --> 00:30:17,270
¿Otro ángel como Andrés?

447
00:30:17,590 --> 00:30:19,430
Como Andrew y Teth.

448
00:30:19,970 --> 00:30:22,070
La señora de la comida es un ángel.

449
00:30:22,670 --> 00:30:26,910
Ese Dios tuyo debe tener algún sentido.
de humor.

450
00:30:27,410 --> 00:30:33,810
Que Dios tuyo creó el humor y el amor.
y el perdón y la verdad y la luz.

451
00:30:34,470 --> 00:30:40,350
La misma luz que usas para brillar
sólo a través de pequeños trozos de celuloide

452
00:30:40,350 --> 00:30:41,550
crear un mundo oscuro.

453
00:30:43,110 --> 00:30:45,030
Es un mundo oscuro.

454
00:30:46,250 --> 00:30:48,230
Y quiero salir de esto.

455
00:30:48,830 --> 00:30:52,010
Así que trae a Andrew de vuelta aquí y terminemos.
yo fuera.

456
00:30:52,470 --> 00:30:54,310
¿Y a dónde irías, Chandler?

457
00:30:55,330 --> 00:30:57,570
Al olvido, espero.

458
00:30:58,530 --> 00:31:03,030
Donde no hay ángeles ni dioses ni niñas
con cámaras en vivo.

459
00:31:04,710 --> 00:31:06,450
El lugar más oscuro de todos.

460
00:31:07,770 --> 00:31:11,430
Sabes, puede que no te importe que
Pasa la eternidad allí, pero Dios sí.

461
00:31:12,290 --> 00:31:15,370
Por eso me envió a ti todos esos
Hace años.

462
00:31:16,160 --> 00:31:19,460
Para comenzar una buena obra en ti que aún
por lograr.

463
00:31:20,280 --> 00:31:21,540
¿Qué trabajo?

464
00:31:26,060 --> 00:31:31,080
Dios te puso en esta tierra, Chandler, en
al mismo tiempo que surgía una nueva forma de arte

465
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
naciendo.

466
00:31:32,580 --> 00:31:37,040
Y cuando viste esos primeros movimientos
imágenes en la pantalla grande, tú

467
00:31:37,040 --> 00:31:40,100
instantáneamente el poder que tendrían para
cambiar corazones.

468
00:31:40,880 --> 00:31:45,280
y crear imágenes que la mente humana
nunca podría borrar de su memoria.

469
00:31:46,260 --> 00:31:52,080
Podrías haber alentado y levantado
millones de personas, pero en lugar de eso usaste

470
00:31:52,080 --> 00:31:56,680
el talento y la luz que Dios dio
simplemente perpetuar su propio dolor.

471
00:31:57,000 --> 00:32:00,380
¿El dolor que Dios infligió?

472
00:32:00,940 --> 00:32:06,860
No. El dolor que Dios podría haber sanado
Todavía puedo, si tan sólo se lo permitieras.

473
00:32:10,540 --> 00:32:13,120
Es demasiado tarde para un abrigo viejo como yo.
tener.

474
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
No, no lo es.

475
00:32:16,480 --> 00:32:18,720
Quizás sea demasiado tarde para alentar
millones.

476
00:32:19,520 --> 00:32:22,280
Pero aún no es demasiado tarde para alentarlo.

477
00:32:25,440 --> 00:32:26,580
¿Por qué debería hacerlo?

478
00:32:27,340 --> 00:32:28,620
Odio a Dios.

479
00:32:29,420 --> 00:32:32,840
Porque 72 películas después, Stevie también.

480
00:32:33,620 --> 00:32:38,160
De hecho, ella ni siquiera cree en Dios.
o bien o amor en absoluto.

481
00:32:39,470 --> 00:32:44,970
Entonces envíale un ángel que Dios quiera enviar.
tu

482
00:32:44,970 --> 00:32:50,730
Terminar el trabajo que empezó Chandler.

483
00:32:50,730 --> 00:32:55,350
Di la verdad Encuentra la alegría

484
00:32:55,350 --> 00:32:59,690
Entonces vete a casa

485
00:33:30,570 --> 00:33:31,710
¿Qué estás haciendo aquí?

486
00:33:32,670 --> 00:33:37,210
No corté el final porque
Estaba enojado con Zydlumski.

487
00:33:38,290 --> 00:33:41,910
Lo corté porque estaba enojado con Dios.

488
00:33:42,530 --> 00:33:45,550
Sr. Crown, pensé que no creía
en Dios.

489
00:33:46,190 --> 00:33:47,330
Ah, yo solía hacerlo.

490
00:33:49,550 --> 00:33:51,010
Hasta que Ruby murió.

491
00:33:52,910 --> 00:33:54,830
Verás, chico, amaba a esa mujer.

492
00:33:56,470 --> 00:33:59,890
Simplemente fingimos que no entendíamos
junto para mantener...

493
00:34:00,410 --> 00:34:01,830
Lumsky sospeche.

494
00:34:04,410 --> 00:34:07,510
Pero la verdad es que estábamos casados.

495
00:34:08,670 --> 00:34:15,429
Corrimos a México una noche entre
fotos y nos casamos bajo la luna.

496
00:34:17,969 --> 00:34:21,989
Y le di un anillo que ella llevaba
alrededor de su cuello.

497
00:34:22,310 --> 00:34:26,590
Y ella me dio esto.

498
00:34:29,159 --> 00:34:30,780
Probablemente no se dio cuenta.

499
00:34:32,060 --> 00:34:34,360
Pero abre dos caminos.

500
00:34:37,360 --> 00:34:38,420
Por siempre, Rubí.

501
00:34:38,880 --> 00:34:40,440
Justo antes del accidente.

502
00:34:42,260 --> 00:34:44,780
Ella me dijo que iba a ser padre.

503
00:34:46,880 --> 00:34:51,020
Y estaba tan feliz que simplemente no podía ver
con claridad o pensar con claridad.

504
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Dios.

505
00:34:53,260 --> 00:34:58,140
Nunca debí dejarla hacerlo. yo
debería haber... Le dije a Lonsky, no, yo

506
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
la han detenido.

507
00:34:59,500 --> 00:35:05,060
Pero estaba tan atónita y feliz que
dejó de pensar.

508
00:35:06,420 --> 00:35:10,740
Entonces perdí a mi esposa.

509
00:35:12,860 --> 00:35:14,440
Perdí a mi bebé.

510
00:35:16,940 --> 00:35:19,400
Y la hermosa vida que podría tener
estado.

511
00:35:19,840 --> 00:35:21,660
No es culpa suya, Sr. Crown.

512
00:35:22,520 --> 00:35:26,300
No puedes culparte a ti mismo. es de dios
culpa, no tuya.

513
00:35:26,980 --> 00:35:28,180
No, chico.

514
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
No.

515
00:35:32,660 --> 00:35:34,660
Dios no lo hizo.

516
00:35:36,000 --> 00:35:39,960
Cosas malas suceden en este mundo porque
el mundo no es perfecto.

517
00:35:42,440 --> 00:35:49,080
Pero es mucho más fácil maldecir a Dios que
para intentar cambiar

518
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
nosotros mismos.

519
00:35:54,640 --> 00:35:58,680
Pero quiero intentar cambiar un poco.
parte del mundo ahora.

520
00:36:00,580 --> 00:36:03,380
Quiero que veas mi película.

521
00:36:04,300 --> 00:36:09,000
Toda la película con el original.
finalizando. El final feliz.

522
00:36:09,440 --> 00:36:11,780
No condenación.

523
00:36:13,380 --> 00:36:16,500
Pero la redención que se suponía
ser.

524
00:36:18,980 --> 00:36:23,020
Y esa es la única manera que conozco.

525
00:36:23,630 --> 00:36:25,870
Tengo que decir que lo siento.

526
00:36:29,690 --> 00:36:30,690
Tiempo de la funcion.

527
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
Listo.

528
00:41:10,380 --> 00:41:11,460
Me encantó.

529
00:41:12,880 --> 00:41:15,280
Ahora, créelo.

530
00:41:15,960 --> 00:41:17,680
Sabes que me gustaría.

531
00:41:20,260 --> 00:41:22,660
Pero la vida no es así.

532
00:41:24,940 --> 00:41:28,380
Te sorprenderías.

533
00:41:29,800 --> 00:41:35,420
Hay una buena chica ahí.

534
00:41:38,140 --> 00:41:39,140
Labios sucios.

535
00:41:42,450 --> 00:41:48,670
Tal vez robaste mi reloj, pero tú
Sacrificaste todo lo que tenías que hacer.

536
00:41:48,670 --> 00:41:49,950
eso. Eso es algo.

537
00:41:50,890 --> 00:41:53,190
Hay una verdadera pelea dentro de ti.

538
00:41:54,130 --> 00:41:56,130
Y quiero que ganen los buenos.

539
00:41:57,350 --> 00:41:58,850
¿Quieres decir como el ángel?

540
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
Sí.

541
00:42:03,030 --> 00:42:04,030
Disculpe.

542
00:42:09,580 --> 00:42:15,120
Hola. Quiero que tengas la película.

543
00:42:17,840 --> 00:42:19,040
Agárrate a ello.

544
00:42:21,320 --> 00:42:25,800
Es la única cosa verdadera que alguna vez he
hecho.

545
00:42:27,720 --> 00:42:32,600
Y debería revolucionar tu película.
amigos de la escuela.

546
00:42:38,670 --> 00:42:39,910
No sé qué significa esto.

547
00:43:07,560 --> 00:43:09,160
Supongo que estoy listo para irme a casa.

548
00:43:11,760 --> 00:43:12,780
Sí es usted.

549
00:43:17,460 --> 00:43:19,120
Es hora de empezar para siempre.